For every mile of track laid... / Pour chaque mile de voie construit... (2024)
Découpages de papier, 20,5 x 30,75 pouces chaque
Cette série de découpages de papier s’inspire du site des ateliers Angus du CPR et pré- sente six vues qui explorent les multiples connexions historiques entre les Chinois et le système ferroviaire du Canada. De «L’Autre dernier clou (1885)» et «Corps de travailleurs chinois (1917-1920)» qui honorent les contributions des travailleurs chinois, à «Remise à thé du CP, Vancouver (1887)» et «Trains de la soie (1887-1939)» qui parcouraient au- trefois le pays, chaque pièce offre un aperçu de moments décisifs. «Pour chaque mile de voie construit... (1881-1885)» est un rappel poignant des vies perdues et révèle les his- toires humaines derrière les chemins de fer emblématiques du Canada. Avec la légèreté de «Pâté chinois», ces découpages forment une exploration convaincante de l’histoire, du travail et du commerce.
|
![](images/chineselabourcorps.jpg)
Chinese Labour Corps / Corps de travailleurs chinois (1917-1920) |
![](images/cprteashed.jpg)
C.P.R. Tea Shed / Remise à thé du CP, Vancouver (1887) |
![](images/foreverymile_cutout.jpg)
For every mile of track laid... / Pour chaque mile de voie construit...(1881-1885)
|
![](images/otherlastspike.jpg)
The 'Other' Last Spike / L'Autre dernier clou (1885) |
![](images/patechinois.jpg)
Pâté chinois |
![](images/silktrain.jpg)
Silk Trains / Trains de la soie (1887-1939) |
Ruinscape Drawings (2020)
Graphite sur papier
L'impulsion pour cette série de dessins provient des histoires d'attaques racistes contre des individus asiatiques et des actes de vandalisme dans les quartiers chinois pendant la pandémie de coronavirus, lorsque les Asiatiques ont été injustement blâmés pour la propagation du COVID-19. Lier ces incidents à ceux du 20e siècle (par exemple, les émeutes anti-asiatiques de 1907 à Vancouver) et aux quartiers chinois disparus, à travers le dessin, m'a permis d'exprimer ma colère et mes peurs. En même temps, ces dessins commémorent les héritages culturels des premiers Canadiens chinois et de leurs espaces.
|
![](images/ruinscape_welcome.jpg)
Chinese Arch on Pender St. (Vancouver), 1912 |
![](images/ruinscape_1907riots.jpg)
After the 1907 Chinatown Riots in Vancouver |
![](images/ruinscape_elizabethstreet.jpg)
56-58 Elizabeth St., Toronto, 1937
|
![](images/ruinscape_elder_attack.jpg)
Vancouver, March 13, 2020 Attack
|
![](images/ruinscape_leper.jpg)
D'Arcy Island - Used as a Chinese leper colony, 1891-1924
|
![](images/ruinscape_melbournebrooklyn.jpg)
Attacks in Sydney and Melbourne, March & April 2020 / Stabbing in Brooklyn, March 7, 2020
|
![](images/ruinscape_nanaimofire.jpg)
Nanaimo Chinatown After the Fire, Sept. 30, 1960
|
![](images/ruinscape_pagoda.jpg)
Le Parc de la Pagode (Montréal), 1978
|
![](images/ruinscape_sanfrancisco.jpg)
After the Earthquake and Fires, 1906 San Francisco
|
![](images/ruinscape_seattle.jpg)
Repairing damage caused by vandalism post-protests, June 2020, Seattle Chinatown International District
|
![](images/ruinscape_vancouverpunch.jpg)
Vancouver, April 12, 2020 Attack
|
![](images/ruinscape_victoriaschool.jpg)
Victoria Chinese Public School, June 5, 2020
|
Dunhuang Constellations: Maps 7 et 12 (2016)
Cyanotype, chaque feuille: 28 x 35.5 cm / 11 x 14 po |
![](images/dunhuangmap7.jpg) |
![](images/dunhuangmap12.jpg) |
![](images/dunhuang_map8_element7.jpg)
Dunhuang Constellations; Map 8, Element 7 (2016)
|
![](images/dunhuang_map10_element6.jpg)
Dunhuang Constellations: Map 10, Element 6 (2016)
|
Chinese Fever: Liki-Liki (2010)
Papier et vinyl découpé. Telle qu'installée au Workers' Arts & Heritage
Centre (Hamilton, ON) |
![](images/liki1.jpg) |
![](images/liki2.jpg) |
![](images/liki3.jpg) |
![](images/luke.jpg) |
![](images/russell.jpg) |
![](images/highjinx.jpg) |
![](images/flirtbird.jpg) |
![](images/chinesegun.jpg) |
![](images/memories.jpg) |
Gauche à droite: Liki-Liki et Tchin-Tchin (2009),
papier découpé, 118 x 57 cm;
Fill 'er up, Russell! (2009),
vinyl découpé, 52 x 77 cm;
High Jinx (2009),
papier découpé, 39 x 31 cm;
I may flirt a little, but I'm no yellow peril
(2009), vinyl découpé, 40.5 x 90 cm
The Chinese Must Go! (2009), vinyl découpé, 30 x 22.5 cm;
Memories like preserved plums (2009), vinyl découpé, 125 x 107 cm |